News - March 2024 RSS Feed

Domingo de Pascua. ¿Recuerdas tu propio bautismo? Yo quisiera poderme acordar. Fui bautizado como bebé, con apenas unos días de edad. Envidio a los adultos que he visto bautizados en la Vigilia Pascual. Ojalá experimenten lo que dice San Pablo en la epístola que escuchamos en la Vigilia. Para Pablo, el bautismo es signo de morir y resucitar a una vida nueva. Me suena como la Pascua. Después de morir, Jesús resucitó de entre los muertos. ¿Pablo nos está diciendo que nosotros también resucitaremos de entre los muertos?

Sábado Santo. Hoy, el Sábado Santo, no hay “lecturas del día”, pero todos nosotros que asistimos a la Vigilia Pascual tendremos más que suficiente Escrituras para compensarlo. Al escuchar las lecturas, veremos un hermoso cuadro de nuestra salvación ganada para nosotros en el Misterio Pascual, culmen de la historia humana. Esta salvación fue planeada para nosotros desde el principio de los tiempos. Las lecturas de la Vigilia Pascual nos llevan desde la creación del mundo hasta la Caída, los caminos de los israelitas, la promesa de la Nueva Alianza, la Encarnación y la Resurrección.

Viernes Santo. Nuestros corazones se hunden de tristeza al recordar la Muerte de nuestro Señor en este día. La Iglesia nos invita a ayunar y orar mientras buscamos unir nuestros corazones al suyo. Leemos en el Evangelio de hoy cómo nuestro Señor se humilló y fue tratado como un criminal, camino al Calvario.

Jueves Santo. En la lectura de hoy, Cristo asume la obra suprema de servicio y amor radical por sus discípulos al lavarles los pies. Cristo nos instruye a amar a Dios con todo nuestro corazón, alma y mente, y a amar al prójimo como a nosotros mismos. Para hacer esto, se nos dan vocaciones o llamadas donde podemos servir mejor a Dios.

Easter Sunday: Do you remember your own baptism? I wish I could; I was baptized as an infant, just a few days old. I envy the adults I have seen baptized at the Easter Vigil. Hopefully, they experience what St. Paul says in the epistle we hear at the Vigil. For Paul, Baptism is a sign of dying and rising to new life. Sounds like Easter to me. So when Jesus died, he rose from the dead. Is Paul telling us that we will rise from the dead, too?

Holy Saturday. Today, Holy Saturday, there are no “readings of the day,” but those of us attending the Easter Vigil will have more than enough Scripture to make up for it. Hearing the readings, we will see a beautiful picture of our salvation won for us in the Paschal Mystery, the apex of human history. This salvation was planned for us from the beginning of time. The readings of the Easter Vigil take us from the creation of the world through the Fall, the wanderings of the Israelites, the promise of the New Covenant, and the Incarnation and Resurrection.

Good Friday. Our hearts sink with sadness as we recall the Death of our Lord on this day. The Church invites us to fast and pray as we seek to unite our hearts with His. We read in today's Gospel how our Lord humbled himself and was treated like a criminal, on the way to Calvary.

Holy Thursday. In today's reading, Christ takes on the ultimate work of service and radical love for his disciples by washing their feet. We are instructed by Christ to love God with all our heart, soul, and mind, and to love our neighbor as ourselves. To do this, we are given vocations, or callings, where we can best serve God.

Domingo de Ramos. Este año escuchamos la Pasión del evangelio de Marcos. Algo único de esta lectura es el énfasis en el abandono de Jesús por sus discípulos. Primero, los líderes de los discípulos, Pedro, Santiago y Juan, ni siquiera pueden apoyar a Jesús en su agonía en el huerto. Se quedan dormidos tres veces. Luego, Judas busca a los sumos sacerdotes para hacer un trato con ellos, Pedro niega a Jesús tres veces, y los discípulos huyen cuando es arrestado. Las multitudes gritaban "¡Hosanna!" unos días antes y ahora piden que lo crucifiquen. Incluso Simón el Cireneo tuvo que ser obligado a ayudarlo a llevar la cruz.

Palm Sunday. This year, we hear the Passion from the gospel of Mark. One thing unique about this reading is the emphasis on Jesus being abandoned by his disciples. First, the leaders of the disciples, Peter, James, and John, cannot even support Jesus in his agony in the garden: They fall asleep, three times. Then there is Judas, who seeks out the chief priests to make a deal with them, Peter, who denies Jesus three times, and the disciples who flee when he is arrested. The crowds who cried, “Hosanna!” a few days before, now call for him to be crucified. Even Simon the Cyrenian had to be forced to help carry the cross.

Quinto domingo de Cuaresma.La promesa hecha por el Señor en la primera lectura es muy audaz. Dice que todos lo conocerán, sin tener que ser enseñados por otros. No restringe la promesa sólo a las personas más santas. Dice que la manera en que las personas lo conocerán es a través del perdón de sus pecados. Acuérdate que está hablando a los israelitas, que tenían tantas leyes y mandamientos que necesitaban escribas y fariseos para seguirlos. Cuando rompían un mandamiento o una ley, quedaban aislados de la comunidad. Así que, la promesa de que Dios pondría su ley en sus corazones significaba que serían libres de hacer la voluntad de Dios porque quisieran, no porque temieran el castigo o el rechazo.

Fifth Sunday of Lent. The promise made by the Lord in the first reading is very bold. He says that all people shall know him, without having to be taught by others. He doesn’t restrict the promise to only the holiest people: He says that the way people will know Him is through forgiveness of their sins. Remember, he is speaking to the Israelites, who had so many laws and commandments, they needed scribes and Pharisees to keep track of them. When they broke a commandment or law, they were isolated from the community. So the promise that God would place his law in their hearts meant they would be free to do God’s will because they want to, not because they were feared punishment or rejection.

On behalf of the Divine Mercy Adoration Chapel Committee and the Oshkosh parishes, we thank everyone for praying for resolve to this unsettling situation. The committee is working with the Green Bay Diocese to reopen the chapel in its former location at the Most Blessed Sacrament – St. Mary site with new security measures in place, both for adorers and for the blessed sacrament. New measures align with United States Conference of Catholic Bishops (USCCB) Adoration chapel guidelines.

Cuarto domingo de Cuaresma. San Pablo nos dice en su carta a los Efesios que somos salvados a través de la gracia. Las acciones de Dios de enviar a su Hijo a morir por nosotros y resucitar a Jesús de entre los muertos muestran el amor que Dios tiene por nosotros. Proviene enteramente de Dios. Somos salvados por nuestra fe en Jesús, pero incluso esa fe viene de Dios. Así que, cuando Pablo dice que nadie puede presumir sobre ser salvado, quiere decir que no podemos sumar las buenas obras como puntos de recompensa para el cielo. También quiere decir que no podemos presumir de nuestra fe porque podemos recitar el credo o irnos al altar cuando nos inviten. Entonces, si ser salvado no es cuestión de decir las cosas correctas o hacer buenas obras, ¿qué es?

Fourth Sunday of Lent. St. Paul tells us in his letter to the Ephesians that we are saved through grace: God’s actions of sending his Son to die for us, and raising Jesus from the dead show the love God has for us. It comes entirely from God. We are saved by our faith in Jesus, but even that faith comes from God. So when Paul says that no one can boast about being saved, he means that we can’t add up our good deeds like reward points for heaven. He also means that we can’t brag about our faith because we can recite the creed or answer an altar call. So if being saved is not a matter of saying the right things, or doing good deeds, what is it?